travail civil à l extraction du charbon